English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 1:11
Then God said to Solomon: "Because this was in your heart, and you have not asked riches or wealth or honor or the life of your enemies, nor have you asked long life--but have asked wisdom and knowledge for yourself, that you may judge My people over whom I have made you king--
അതിനàµà´¨àµ ദൈവം ശലോമോനോടàµ: ഇതൠനിനàµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ ധനം, സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ, മാനം, ശതàµà´°àµà´¨à´¿à´—àµà´°à´¹à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ‹ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹ ചോദികàµà´•à´¾à´¤àµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† രാജാവാകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´š à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വിവേകവàµà´‚ ചോദിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚
Deuteronomy 16:1
"Observe the month of Abib, and keep the Passover to the LORD your God, for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.
ആബീബൠമാസം ആചരിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ പെസഹ കൊണàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµ‡à´£à´‚; ആബീബൠമാസതàµà´¤à´¿à´²à´²àµà´²àµ‹ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Genesis 24:61
Then Rebekah and her maids arose, and they rode on the camels and followed the man. So the servant took Rebekah and departed.
പിനàµà´¨àµ† റിബെകàµà´•à´¯àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† ദാസിമാരàµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോയി; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദാസൻ റിബെകàµà´•à´¯àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Kings 10:18
Then Jehu gathered all the people together, and said to them, "Ahab served Baal a little, Jehu will serve him much.
പിനàµà´¨àµ† യേഹൂ സകലജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ അവരോടàµ: ആഹാബൠബാലിനെ à´…à´²àµà´ªà´®àµ‡ സേവിചàµà´šàµà´³àµà´³àµ; യേഹൂവോ അവനെ അധികം സേവികàµà´•àµà´‚.
Esther 5:13
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദനായ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി രാജാവിനàµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഇതൊനàµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ ഒരൠതൃപàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഹാമാൻ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 31:10
Then they put his armor in the temple of the Ashtoreths, and they fastened his body to the wall of Beth Shan.
അവനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ അവർ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´°àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† ഉടൽ അവർ ബേതàµà´¤àµ-ശാനàµà´±àµ† à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തൂകàµà´•à´¿.
1 Samuel 1:16
Do not consider your maidservant a wicked woman, for out of the abundance of my complaint and grief I have spoken until now."
അടിയനെ ഒരൠനീചസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´¾à´¯à´¿ വിചാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡; അടിയൻ സങàµà´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആധികàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ സംസാരിചàµà´šà´¤àµ.
Jonah 1:2
"Arise, go to Nineveh, that great city, and cry out against it; for their wickedness has come up before Me."
നീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മഹാനഗരമായ നീനെവേയിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ അതിനàµà´¨àµ വിരോധമായി à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•; അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 16:18
And he shall go out to the altar that is before the LORD, and make atonement for it, and shall take some of the blood of the bull and some of the blood of the goat, and put it on the horns of the altar all around.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അതിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. കാളയàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Isaiah 37:33
"Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria: "He shall not come into this city, Nor shoot an arrow there, Nor come before it with shield, Nor build a siege mound against it.
ആകയാൽ യഹോവ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അവൻ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരികയിലàµà´²; ഒരൠഅമàµà´ªàµ അവിടെ à´Žà´¯àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അതിനàµà´±àµ† നേരെ പരിചയോടàµà´•àµ‚ടെ വരികയിലàµà´²; അതിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† വാടകോരàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Numbers 21:6
So the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many of the people of Israel died.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¸àµ¼à´ªàµà´ªà´™àµà´™à´³àµ† അയചàµà´šàµ; à´…à´µ ജനതàµà´¤àµ† à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വളരെ ജനം മരിചàµà´šàµ.
Mark 4:24
Then He said to them, "Take heed what you hear. With the same measure you use, it will be measured to you; and to you who hear, more will be given.
നിങàµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ കൊൾവിൻ ; നിങàµà´™àµ¾ അളകàµà´•àµà´¨àµà´¨ അളവൠകൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അളനàµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚; അധികമായàµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
Exodus 8:7
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.
മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¿à´•à´³àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¤àµ, മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ തവള കയറàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Samuel 24:14
After whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?
ആരെ തേടിയാകàµà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? ആരെയാകàµà´¨àµà´¨àµ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? ഒരൠചതàµà´¤à´¨à´¾à´¯àµ†, ഒരൠചെളàµà´³à´¿à´¨àµ† à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Zephaniah 1:9
In the same day I will punish All those who leap over the threshold, Who fill their masters' houses with violence and deceit.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഞാൻ ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿ ചാടികàµà´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ സാഹസവàµà´‚ വഞàµà´šà´¨à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµ† നിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 7:14
So the LORD said to Moses: "Pharaoh's heart is hard; he refuses to let the people go.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: ഫറവോനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´².
Luke 11:3
Give us day by day our daily bread.
à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´³àµà´³ ആഹാരം ദിനംപàµà´°à´¤à´¿ തരേണമേ.
Jeremiah 13:10
This evil people, who refuse to hear My words, who follow the dictates of their hearts, and walk after other gods to serve them and worship them, shall be just like this sash which is profitable for nothing.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശാഠàµà´¯à´‚പോലെ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സേവിചàµà´šàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരോടൠചേരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ˆ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´œà´¨à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ à´ˆ à´•à´šàµà´šà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Joshua 4:2
"Take for yourselves twelve men from the people, one man from every tribe,
നിങàµà´™àµ¾ ഔരോ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔരോ ആൾ വീതം ജനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿ അവരോടàµ:
1 Samuel 11:2
And Nahash the Ammonite answered them, "On this condition I will make a covenant with you, that I may put out all your right eyes, and bring reproach on all Israel."
à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നാഹാശൠഅവരോടàµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വലങàµà´•à´£àµà´£àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´´à´¨àµà´¨àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´ˆ നിനàµà´¦ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ സമàµà´®à´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 10:3
The battle became fierce against Saul. The archers hit him, and he was wounded by the archers.
പട ശൗലിനàµà´±àµ† നേരെ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´®àµà´±àµà´•à´¿, വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•àµ¾ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ, വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•à´³à´¾àµ½ അവൻ വിഷമതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿.
Proverbs 7:23
Till an arrow struck his liver. As a bird hastens to the snare, He did not know it would cost his life.
പകàµà´·à´¿ ജീവഹാനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† കണിയിലേകàµà´•àµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ കരളിൽ à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´‚ തറെകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവൻ അവളàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 31:24
She makes linen garments and sells them, And supplies sashes for the merchants.
അവൾ ശണവസàµà´¤àµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ വിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´°à´•àµà´•à´šàµà´š ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:7
But they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both well advanced in years.
എലീശബെതàµà´¤àµ മചàµà´šà´¿à´¯à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ സനàµà´¤à´¤à´¿ ഇലàµà´²à´¾à´žàµà´žàµ; ഇരàµà´µà´°àµà´‚ വയസàµà´¸àµ ചെനàµà´¨à´µà´°àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 28:21
you shall offer one-tenth of an ephah for each of the seven lambs;
à´à´´àµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔരോ ഇടങàµà´™à´´à´¿à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
